Author Archives: Karina

Training in Moscow – Ria Novosti Arabic service

Posted on by

Media Unlimited extended its reach to Moscow where training manager Sanaa Aljack conducted a workshop for journalists at the Arabic service of the Ria Novosti news agency to upgrade its journalists’ skills.

The four-day drills on accuracy, objectivity, fairness, balance, headline writing and clarity were effective and provided participants with journalism basics for agency and media work in general, as demonstrated in their practical exercises.

The workshop March 23–26, 2012, facilitated through the Agence France-Presse (AFP) Foundation, also focused on immediate application of what was learned in the Ria Novosti newsroom.

Sanaa Aljack trains Ria Novosti journalists in Moscow.

Aljack supervises application of acquired skills in Ria Novosti newsroom.

دورة تدريبية في موسكو بدعوة من ريا نوفوستي وتنظيم مؤسسة وكالة الصحافة الفرنسية

شاركت مؤسسة إعلام بلا حدود في ورشة تدريبية في موسكو لتعزيز المهارات الأساسية في الصحافة لمحرري “انباء موسكو” التي تقدم اخبارها باللغة العربية والتابعة لوكالة ريا نوفوستي بتنظيم من مؤسسة وكالة الصحافة الفرنسية

وتناولت الدورة من ٢٣ الى ٢٦ مارس/آذار ٢٠١٢ والتي أدارتها سناء الجاك مديرة التدريب في إعلام بلا حدود محاور

الكتابة التي تمكن الصحافي من جذب القارئ وتعتمد على تحرير الخبر واستيعاب الموضوع الذي تتناوله استيعابا كاملا قبل الشروع في الكتابة

العناوين التي تترك اثراً قوياً هي التي تشمل اهم الحقائق في الخبر وأكثرها تشويقاً وايجازاً من دون تهويل ومبالغة او تضمين رأي للمحرر

المصادر التي تضمن المصداقية وتعتمد على مصادر المحرر الخاصة والارشيف الخاص به

ابجدية الدقة الصحافية تفرض اعتماد الموضوعية والحياد والانصاف والنزاهة

تطوير افكار القصة الاخبارية بإسنادها الى خبر حقيقي وجديد ويهم أكبر عدد من الناس

كيفية توضيح القصة الاخبارية بتحميلها جوانب متعددة وجمع المعلومات المناسبة للحدث واثبات مصادر المعلومات وتضمينها مقابلات واحصاءات اذا امكن

تفاعل المحررون مع التدريب وبرز هذا التفاعل في التمارين التطبيقية التي لم تقتصر على العمل النظري، لتنتقل الى غرفة التحرير ويتم التطبيق في إطار العمل اليومي

الصور: سناء الجاك خلال التدريب في موسكو وغرفة الأخبار في وكالة ريا نوفوستي

MU promotes media literacy at Lebanese high school

Posted on by

Media Unlimited director Magda Abu-Fadil conducted a seminar for some 200 seniors at the Two Sacred Hearts high school to brief them on the media’s evolution from the 1950s to the digital age, since most were unfamiliar with their uses and impact.

MU training manager Sanaa Aljack also participated in the media literacy event March 12, 2012 in Lebanon’s northern city of Batroun by highlighting the challenges young people who use social media face in focusing primarily on entertainment and leisure.

The ensuing discussion revealed the students barely read newspapers or followed the news. Abu-Fadil and Aljack responded to probing questions about the veracity of what traditional media offer as news, how many organizations in Lebanon distort facts, and, how they undermine objectivity, logic and integrity expected of journalists and recipients.

The students’ eagerness and queries revealed the great need for media literacy programs in schools in Lebanon and across the Arab world in light of the communications revolution that has been reflected in the region’s ongoing changes.

The seminar also reinforced the notion that establishing media ethics contributes to ethics in society, notably when social media are used in a focused and practical fashion by raising awareness about them among the younger generation.

“إعلام بلا حدود” تمحو الأمية الإعلامية في مدرسة القلبين الاقدسين في البترون – لبنان

قدمت مؤسسة “إعلام بلا حدود” ندوة عن الاعلام الحديث وتقنياته ووسائطه في مدرسة القلبين الاقدسين في البترون في شمال لبنان. وعرّفت مديرة المؤسسة ماجدة أبوفاضل حوالي ٢٠٠ طالب من الصفوف الثانوية على مسيرة الإعلام من بداياته وبدائياته وصولا الى الثورة الرقمية، في حين تولت مديرة برنامج التدريب سناء الجاك إطلاع الطلاب المشاركين على التحديات وفق أولويات “محو الأمية الإعلامية”، تحديداً لدى الجيل الصاعد الذي لا يجيد من أدوات التواصل الإجتماعي الا ما يدور في فلك التسلية والترفيه.

وبينت محاور الندوة في ١٢ﺍﺫار ٢٠١٢ ان الطلاب لا يقراؤون الصحف او يتابعون الأخبار الا في حدها الادنى. وفتح النقاش الذي اجرته أبوفاضل والجاك الباب واسعاً امام اسئلة فضولية للطلاب الراغبين بالبحث عن حقيقة مقنعة في عالم تتخبط فيه الأخبار وتشوه الحقائق وتقضي على الموضوعية والمنطق والنزاهة المفترض ان يتمتع بها الإعلامي كما المتلقي.

مشاركة الطلاب وإندفاعهم لطرح الاسئلة على أبوفاضل والجاك بينت مدى الحاجة الى محو الأمية الإعلامية في المجتمع اللبناني ومن دون شك في المجتمعات العربية مع ثورة الإتصالات التي ساهمت بالتغيير الجاري على ساحة المنطقة.

وأظهرت الندوة ان ترسيخ أولويات أخلاقيات الإعلام تساهم في ترسيخ أخلاقيات المجتمع من خلال إستخدام علمي وعملي لوسائل التواصل الإجتماعي، وترفع نسبة الوعي لدى الجيل الصاعد وتحول دون الإكتفاء من الوسائط الحديثة للإتصال بالإستهلاك غير المجدي.

Lebanese Internet Regulation Act: A threat to online freedoms in Lebanon

Posted on by

WAN-IFRA reports:

Magda Abu-Fadil, Director of Media Unlimited, belives that one of the reasons behind the Minister’s Act could be “pressure from traditional media that haven’t kept up with the times”. Abu-Fadil also added that traditional media outlets “see their revenues dwindling and advertising dollars moving online and are putting pressure on the government to secure their piece of turf.”

Read the full article, “Online freedoms threatened in Lebanon.”

Marriage of print and digital

Posted on by

Media Unlimited director Magda Abu-Fadil spoke at the 7th Middle East Conference of the World Association of Newspapers, stressing the need to update, upgrade and integrate newsrooms across the Middle East/North Africa region and the importance of training journalists in media ethics to be applied across all platforms.

Magda Abu-Fadil (right) spoke about the need to upgrade newsrooms and train journalists in media ethics.

Links to media coverage of the event:

Photo: Anastasia Mankhaeva, freelance journalist.

MU–HBMEU cooperation afoot following media awards/workshop

Posted on by

Media Unlimited director Magda Abu-Fadil and Training Manager Sanaa El Jack attended the ceremony for the Pan Arab Quality Media Awards, administered by the Hamdan bin Mohammed e-University (HBMEU) in Dubai on February 1, 2012, on whose jury they serve, and were honored with certificates of recognition.

Abu-Fadil and El Jack conducted concurrent half-day workshops on February 2 at HBMEU’s cutting-edge campus for Dubai-based journalists on the new breed of journalists, media ethics, and the basics of professional journalism that can be applied to multiple platforms.

MU–DCMF press for greater media freedom

Posted on by

Magda Abu-Fadil attends experts meeting at Doha Center for Media Freedom, January 2012

MU director Magda Abu-Fadil helped organize and participated in an experts meeting at the Qatar-based Doha Center for Media Freedom January 30-31, 2012 which grouped journalists, activists, and members of international and Arab NGOs to discuss issues affecting the Middle East/North Africa region.

Participants pressed for protection and expansion of media freedoms in the Arab world, discussed media laws and regulations, capacity building, institution building, media management, safety and rights of journalists, and, formulated recommendations for publication into a guidebook for the media.

How can the media regain public trust?

Posted on by

This was the focus of a discussion at the 5th Arab Free Press Forum in Tunis, January 23, 2012:

After years of propaganda, it is difficult for newly-free publications in the Arab World to establish themselves as trustworthy sources of news, particularly when facing competition from blogs and social media.

Five panelists discussed transparency, consideration for readers/users and the ineffectiveness of media laws. Participants agreed that codes of ethics were necessary. However, “a code of ethics should not come from the government but should be willingly established by the news organizations,” said Magda Abu-Fadil.

Report and photos of the event.

Photos by Aymen Omrani (+216 22 882 344 / barid.aymen@yahoo.fr)