MU Hones SAT-7 Staffers’ Journalistic Skills

Media Unlimited (MU) conducted a workshop for staffers of the TV channel SAT-7  to hone their skills in public affairs programming and basic journalistic techniques.

MU director Magda Abu-Fadil and training manager Sanaa Aljack provided an intensive course April 10-11, 2012 for producers, presenters and senior staffers on unbiased coverage of social issues, the latest practices in news reporting, information sources, digging for facts, features and editing.

MU Training Manager Sanaa Aljack discusses public affairs TV programs

Day one training included exercises on planning the workflow while maintaining high standards of accuracy and objectivity.

Participants also learned how to turn news into televised and visual narratives and how to become more familiar with one’s audiences and their needs.

On day two participants learned about search engines, how social media are integrated into the news gathering operation for use in live coverage, and how to gauge their impact on viewers.

SAT-7 producers/presenters absorbed in acquiring journalistic skills

Trainers Abu-Fadil and Aljack also briefed participants on developing good and creative ideas for public affairs shows, the importance of appropriate locations to shoot footage, writing basic scripts and organizing shots, logistical details, the quality of audio output, and talking to the camera.

SAT-7 staffers also worked on writing public affairs content, analyzed and selected data for programs, and engaged in a lively discussion following a final session on media ethics.

Media Unlimited and SAT-7 team up for TV training

SAT-7 in Lebanon is a Christian satellite channel by and for the people of the Middle East/North Africa region. Its programs are broadcast primarily in Arabic, but it also airs shows in Turkish and Farsi.

“إعلام بلا حدود” يدرب إعلاميين في محطة SAT-7 التلفزيونية

نظم برنامج “إعلام بلا حدود” دورة تدريبية  لمجموعة من الإعلاميين في محطة SAT-7 التلفزيونية يومي ١٠ و١١ نيسان/ابريل ٢٠١١.

في اليوم الاول تناولت محاور الدورة كيفية تعزيز مهارات المشاركين لتغطية المواضيع الإجتماعية في العالم العربي من دون الوقوع في الإستنسابية والتحيز. كما تم تعريفهم الى أحدث التقنيات في إعداد التقرير الإخباري، والبحث عن  المصادر والمعلومات، وأهمية إلمام الإعلامي بمادته وقدرته على إجراء التحقيق والمقابلة والتحرير وما الى ذلك.

وتضمنت الدورة تمارين تطبيقية تتعلق بتنظيم  العمل وإعداد خطة واضحة للخطوات المفترض القيام بها وتدوين التفاصيل والإلتزام بالدقة والموضوعية.

كما تم تدريب المشاركين على كيفية تحويل الأخبار والأحداث الى قصص إخبارية بمواصفات تمنحها خصوصيتها، إضافة الى الإلمام ببيئة المتلقي وخلفياته الثقافية ليتمكن الإعلامي من التواصل مع جمهوره.

في اليوم الثاني تركز التدريب على علاقة الإعلامي بمحركات البحث ووسائل التواصل الإجتماعي ودور هذه الوسائل في المساهمة بصناعة المحتوى التلفزيوني والتغطية المباشرة.

وأجرى المشاركون تمارين تطبيقية عن كيفية التواصل مع شرائح المجتمع من خلال وسائل الإعلام الحديثة ما يساعدهم على الترويج لأعمالهم، وعلى التعرف الى صدى هذه الأعمال لدى المشاهدين.

كما نوقشت آليات العثور على الافكار الجيدة والجديدة، مع الإشارة الى إمكانية تأمين المادة البصرية للفكرة، وأهمية تحديد المواقع المقترحة للتصوير، وكتابة نص مبدئي للمساعدة على تصور ترتيب اللقطات، وإختيار التجهيزات، وقاعدة التعاقب أو تسلسل اللقطات، وتسجيل الصوت، والحديث الى الكاميرا.

وأفردت الدورة محوراً خاصاً بكتابة النص والمونتاج، ومراجعة ما تم بتصويره، وأهمية الوثائق في إعداد المادة التلفزيونية، والقدرة على قراءة تقارير وإستطلاعات رأي، ودراسة وإستخلاص ما يفيد التقرير التلفزيوني منها وتقديمه على الشاشة بطريقة يسهل على المشاهد متابعتها وفهمها.

وأختتمت الدورة بعرض لأخلاقيات العمل الإعلامي.

يجدر الإشارة بأن القناة في لبنان هي محطة مسيحية تبث البرامج على نطاق الشرق الأوسط وشمال أفريقيا باللغة العربية في المقام الأول، إضافة الى التركية والفارسية

الصور: سناء الجاك مديرة التدريب في “إعلام بلا حدود” تتحدث عن كيفية تحضير برامج إخبارية، جانب من إعلاميي  محطة SAT-7، الإعلاميون المشاركون في الدورة مع ماجدة أبوفاضل وسناء الجاك.

Training in Moscow – Ria Novosti Arabic service

Media Unlimited extended its reach to Moscow where training manager Sanaa Aljack conducted a workshop for journalists at the Arabic service of the Ria Novosti news agency to upgrade its journalists’ skills.

The four-day drills on accuracy, objectivity, fairness, balance, headline writing and clarity were effective and provided participants with journalism basics for agency and media work in general, as demonstrated in their practical exercises.

The workshop March 23–26, 2012, facilitated through the Agence France-Presse (AFP) Foundation, also focused on immediate application of what was learned in the Ria Novosti newsroom.

Sanaa Aljack trains Ria Novosti journalists in Moscow.

Aljack supervises application of acquired skills in Ria Novosti newsroom.

دورة تدريبية في موسكو بدعوة من ريا نوفوستي وتنظيم مؤسسة وكالة الصحافة الفرنسية

شاركت مؤسسة إعلام بلا حدود في ورشة تدريبية في موسكو لتعزيز المهارات الأساسية في الصحافة لمحرري “انباء موسكو” التي تقدم اخبارها باللغة العربية والتابعة لوكالة ريا نوفوستي بتنظيم من مؤسسة وكالة الصحافة الفرنسية

وتناولت الدورة من ٢٣ الى ٢٦ مارس/آذار ٢٠١٢ والتي أدارتها سناء الجاك مديرة التدريب في إعلام بلا حدود محاور

الكتابة التي تمكن الصحافي من جذب القارئ وتعتمد على تحرير الخبر واستيعاب الموضوع الذي تتناوله استيعابا كاملا قبل الشروع في الكتابة

العناوين التي تترك اثراً قوياً هي التي تشمل اهم الحقائق في الخبر وأكثرها تشويقاً وايجازاً من دون تهويل ومبالغة او تضمين رأي للمحرر

المصادر التي تضمن المصداقية وتعتمد على مصادر المحرر الخاصة والارشيف الخاص به

ابجدية الدقة الصحافية تفرض اعتماد الموضوعية والحياد والانصاف والنزاهة

تطوير افكار القصة الاخبارية بإسنادها الى خبر حقيقي وجديد ويهم أكبر عدد من الناس

كيفية توضيح القصة الاخبارية بتحميلها جوانب متعددة وجمع المعلومات المناسبة للحدث واثبات مصادر المعلومات وتضمينها مقابلات واحصاءات اذا امكن

تفاعل المحررون مع التدريب وبرز هذا التفاعل في التمارين التطبيقية التي لم تقتصر على العمل النظري، لتنتقل الى غرفة التحرير ويتم التطبيق في إطار العمل اليومي

الصور: سناء الجاك خلال التدريب في موسكو وغرفة الأخبار في وكالة ريا نوفوستي

MU promotes media literacy at Lebanese high school

Media Unlimited director Magda Abu-Fadil conducted a seminar for some 200 seniors at the Two Sacred Hearts high school to brief them on the media’s evolution from the 1950s to the digital age, since most were unfamiliar with their uses and impact.

MU training manager Sanaa Aljack also participated in the media literacy event March 12, 2012 in Lebanon’s northern city of Batroun by highlighting the challenges young people who use social media face in focusing primarily on entertainment and leisure.

The ensuing discussion revealed the students barely read newspapers or followed the news. Abu-Fadil and Aljack responded to probing questions about the veracity of what traditional media offer as news, how many organizations in Lebanon distort facts, and, how they undermine objectivity, logic and integrity expected of journalists and recipients.

The students’ eagerness and queries revealed the great need for media literacy programs in schools in Lebanon and across the Arab world in light of the communications revolution that has been reflected in the region’s ongoing changes.

The seminar also reinforced the notion that establishing media ethics contributes to ethics in society, notably when social media are used in a focused and practical fashion by raising awareness about them among the younger generation.

“إعلام بلا حدود” تمحو الأمية الإعلامية في مدرسة القلبين الاقدسين في البترون – لبنان

قدمت مؤسسة “إعلام بلا حدود” ندوة عن الاعلام الحديث وتقنياته ووسائطه في مدرسة القلبين الاقدسين في البترون في شمال لبنان. وعرّفت مديرة المؤسسة ماجدة أبوفاضل حوالي ٢٠٠ طالب من الصفوف الثانوية على مسيرة الإعلام من بداياته وبدائياته وصولا الى الثورة الرقمية، في حين تولت مديرة برنامج التدريب سناء الجاك إطلاع الطلاب المشاركين على التحديات وفق أولويات “محو الأمية الإعلامية”، تحديداً لدى الجيل الصاعد الذي لا يجيد من أدوات التواصل الإجتماعي الا ما يدور في فلك التسلية والترفيه.

وبينت محاور الندوة في ١٢ﺍﺫار ٢٠١٢ ان الطلاب لا يقراؤون الصحف او يتابعون الأخبار الا في حدها الادنى. وفتح النقاش الذي اجرته أبوفاضل والجاك الباب واسعاً امام اسئلة فضولية للطلاب الراغبين بالبحث عن حقيقة مقنعة في عالم تتخبط فيه الأخبار وتشوه الحقائق وتقضي على الموضوعية والمنطق والنزاهة المفترض ان يتمتع بها الإعلامي كما المتلقي.

مشاركة الطلاب وإندفاعهم لطرح الاسئلة على أبوفاضل والجاك بينت مدى الحاجة الى محو الأمية الإعلامية في المجتمع اللبناني ومن دون شك في المجتمعات العربية مع ثورة الإتصالات التي ساهمت بالتغيير الجاري على ساحة المنطقة.

وأظهرت الندوة ان ترسيخ أولويات أخلاقيات الإعلام تساهم في ترسيخ أخلاقيات المجتمع من خلال إستخدام علمي وعملي لوسائل التواصل الإجتماعي، وترفع نسبة الوعي لدى الجيل الصاعد وتحول دون الإكتفاء من الوسائط الحديثة للإتصال بالإستهلاك غير المجدي.

MU–HBMEU cooperation afoot following media awards/workshop

Media Unlimited director Magda Abu-Fadil and Training Manager Sanaa El Jack attended the ceremony for the Pan Arab Quality Media Awards, administered by the Hamdan bin Mohammed e-University (HBMEU) in Dubai on February 1, 2012, on whose jury they serve, and were honored with certificates of recognition.

Abu-Fadil and El Jack conducted concurrent half-day workshops on February 2 at HBMEU’s cutting-edge campus for Dubai-based journalists on the new breed of journalists, media ethics, and the basics of professional journalism that can be applied to multiple platforms.

Gender-based violence workshop wraps up JTP training projects

The JTP’s swan song was a five-day workshop in November-December 2011 during which Lebanese journalists learned about the issue and what impact it has on society.

The training, sponsored by the United Nations Population Fund (UNFPA), included reporters from Hamzet Wasel magazine, Al Joumhouriya newspaper, Al Jadeed TV, Al Intiqad newspaper, Al Mustaqbal newspaper, Al Mustaqbal website, Astuces Parents magazine, and Assafir daily.

On Day 1, UNFPA experts Asma Kurdahi and Nicia El Dannawi launched the event with definitions about gender-based violence (GBV), while expert Caroline Succar discussed forms and manifestations thereof and UN consultant Nada Darawzeh spoke about international treaties relating to the topic.

On Day 2, Dr. Naji Souaibi showed examples of battered women and spoke of the health consequences of GBV, while economist Mona Khalaf explained what financial consequences violence has on individuals and society as a whole. A third session included Father Abdo Abou Khalil and Sheikh Mohamad Ali El Hage El A’meli to discuss the social, cultural and religious aspects of GBV.

On Day 3, lawyer and activist Danielle Howayek broached the subject of GBV legislation in Lebanon and was followed by UNFPA’s El Dannawi who spoke about that UN agency’s in-country programs and services, while a third session featured Lebanese University professor Nahawand El Kaderi who discussed results of research she has conducted on media coverage of GBV.

On Day 4, veteran journalist Iman Chamas Choucair conducted three sessions including case case studies, preparation for writing stories on GBV, actual writing exercise and editing the materials. Various video clips were shown, including a segment from a documentary about women beaten by their husbands, two of whom died from the violence.

On Day 5, multimedia expert Maya Rahal tied in the subject of GBV with writing for the Web and using social media to disseminate news about gender-based violence. The workshop ended with JTP director Magda Abu-Fadil discussing media ethics in GBV coverage.

Public health training for journalists

The JTP partnered with the Sanofi-Aventis pharmaceutical firm and AUB’s Faculty of Health Sciences to conduct training for 23 Lebanese journalists in October 2011.

Dr. Rana Barazi, a public health expert, explained how medical issues needed proper coverage to create awareness among citizens in Lebanon.

She briefed the reporters and editors on diseases and how to find reliable information related to them.

JTP director Magda Abu-Fadil handled two other sessions during the event attended by reporters from L’Orient-Le Jour, Tele-Liban, Cure & Care website, Al Ousbou Al Arabi magazine, Nisrina magazine, Laha magazine, Al Mustaqbal newspaper, Sayyodati magazine, MTV, Fairouz magazine, Sada Al Balad daily, Time Out Beirut magazine, Snob magazine, Future TV, Magazine magazine, the National News Agency, Assafir newspaper, Al Mughtarib magazine, Al Hasnaa magazine and Al Hayat newspaper.

Abu-Fadil’s first session zeroed in on ethics in covering health-related topics, with a focus on privacy, accuracy, fairness, balance and the importance of securing multiple sources for all stories. She also cautioned reporters not to confuse public relations and marketing gimmicks provided by pharmaceutical companies with serious reporting.

In a second session, Abu-Fadil touched on public policies in Lebanon as they relate to health issues, notably legislation and how it is formulated.

She also spoke of the role of civil society groups, lobbying efforts and advertisers, and how they all influence public health.

Last, but not least, Abu-Fadil share with the trainees a set of interviewing and reporting skills tailored for public health coverage.

JTP arms parliamentary committee staffers with PR knowledge

A group of parliamentary committee staffers learned how to become effective communicators in the fourth Journalism Training Program (JTP) workshop of a series focused on Lebanese legislative affairs. 

”The workshop was important, useful and professional, and I hope to attend another training course,” commented Assaad Nassar, from the National Defense Committee.

His views were echoed by other participants in the five-day training course in November 2010 on communication/media crisis management conducted by the JTP and funded by the Westminster Foundation for Democracy (WFD).

Abu-Fadil and Kabbara with parliamentary staff trainees and WFD’s Sarah El-Yafi

Trainees learned about building bridges with the media, deadlines for different news organizations, how press offices operate, writing news releases, capitalizing on technological advances to promote their issues, and setting up digital newsrooms.

Hala Awada, a researcher in parliament’s Studies and Information Directorate, was particularly keen to acquire news writing skills as well as the ability to use the Internet more effectively in her daily work. 

Participants became familiar with the role of official spokespeople and having plans in place for crises, to facilitate dealing with journalists in times of trouble.

The art of the interview, media ethics and the organization of news conferences were among the topics covered in the workshop. 

Journalist Ibrahim Arab was on hand to familiarize participants with on-camera appearances, while parliamentary reporter/editor Akram Hamdan helped them with writing exercises.

For Omar Chehadeh, secretary of the Media and Communications Committee, it was an opportunity to benefit from practical exercises and case studies related to legislative matters. 

Finance and Budget Committee staffer Kassem Gharib felt he could apply most of what he learned in his job, while Lina Hobeich, who heads the Francophone Department, suggested all parliamentary employees be trained in dealing with the media.

JTP director Magda Abu-Fadil was the primary trainer, aided by veteran journalist Rouba Kabbara in the second WFD-funded workshop for parliamentary staffers.

Journalists acquire skills to better cover parliament

Lebanese journalists delved into the intricacies of covering Lebanon’s parliament with the aim of familiarizing them with legislative affairs, budget matters, elections laws, interviewing techniques and media ethics. 

”The information I got will help in my field work, notably details regarding elections laws, with which I wasn’t familiar,” said Rackel Moubarak of MTV.

Moubarak was one of ten participants in a course conducted in September 2010 by the Journalism Training Program (JTP) and funded by the London-based Westminster Foundation for Democracy (WFD), as part of a four-year agreement to train reporters and parliamentary staffers.

“I learned about the government’s Accounting and Audit Office and the budget and how it is approved,” said the National News Agency’s Rana Hage at the third in a series of workshops underwritten by WFD.

The training included sessions on preparation of the budget by World Bank economist Wael Mansour and communications officer Mona Ziade; understanding the auditing process by Judge Elie Maalouf; and a review of parliamentary resources by its chief librarian Amal Tarhini. 

Asked how he planned to use the knowledge he acquired from the workshop, freelancer for Assafir daily and blogger Assaad Thebian replied: “Examination of laws pertaining to any subject I cover.”

Other trainees included journalists from ANB TV, Sawt Al Shaab Radio, OTV, Le Commerce du Levant, the Tashnag Party media, Women and Business, and Shououn Jenoubiyya magazine.

Almost all admitted little familiarity of parliament’s rules, procedures and inner workings.

Also on hand for the training was the British Embassy’s Piers Cazalet, Deputy Head of Mission and acting as Charge, who briefed the journalists on his country’s parliamentary system and how MPs are held accountable. 

JTP director Magda Abu-Fadil provided the requisite discussion on media ethics, while veteran journalist Denise Rahme Fakhry helped out with writing, editing and interviewing skills.

JTP teaches parliamentary staffers media skills

Sixteen staffers from various Lebanese parliamentary departments, parties, and blocs sharpened their communications skills at a workshop conducted by the Journalism Training Program (JTP) and sponsored by the Westminster Foundation for Democracy (WFD).

“We’d like other workshops on different topics because this training was dynamic and more productive than previous ones we’ve attended,” said Youssef El Hajj, the secretary of a parliamentary committee.

Participants were immersed in the details of building bridges with the media, dealing with deadlines, public affairs priorities, writing news releases, setting up a digital newsroom, and exploring the role of spokespeople and media crisis management.

“In a brief period we learned a lot of new theoretical and practical things, and we corrected some misconceptions we had,” said Rita Nassour, an assistant to Free Patriotic Movement MP Ibrahim Kanaan.

Other trainees from the Kataeb Party and Progressive Socialist Party took turns learning interviewing techniques and the art of organizing a news conference at the five-day mini-course held at Parliament’s library in April 2010.

They were joined by staffers from Parliament’s IT department, the library, and different administrative offices.

JTP director Magda Abu-Fadil joined forces with trainers Rouba Kabbara, an Agence France-Presse veteran, and Saad Hattar, a BBC correspondent dispatched by the Thomson-Reuters Foundation, which is partnering with WFD for the workshops in Lebanon.

The trainers also briefed the staffers on media ethics, planted news stories, conflicts of interest, and their stakeholders’ visual identities.

The trainees staged mock news conferences, and Hattar demonstrated the pitfalls of journalists’ tough questions and ambush interviews. 

”It was particularly beneficial to me as I am now more insistent on transparency and accuracy in the dissemination of news,” said Houtaf Dham, a reporter for Al Bina’ newspaper and a member of the Syrian Socialist Party, adding that she hoped the workshop would be held again for other staffers.

JTP helps North African bloggers, activists blossom in Rabat Workshop

Eighteen North African bloggers gathered in Rabat in February 2010 for a workshop on constructive and effective writing, notably about conflicts, and on upgrading their social media skills, despite censorship problems and various technical constraints in the Maghreb region.

Journalism Training Program director Magda Abu-Fadil co-conducted the training sponsored by Washington-based NGO Search for Common Ground (SFCG) with sessions on the evolution of blogging and online media ethics.

The bloggers and activists from Morocco, Algeria and Tunisia put their newly-acquired knowledge and ideas to the test, with Naoufel Chaara writing that the workshop had surpassed his expectations.

“Admittedly, I was wrong. The SFCG training (http://www.sfcg.org/sfcg/sfcg_home.html) didn’t match my pre-set idea about workshops and conferences where we suffer from boring speakers and doze off,” he said. “Today, a lot of things will change.:The dynamic nature of the workshop allowed the bloggers to learn, interact, take pictures, shoot video, and post content as they discussed what they can and cannot do in their respective countries.

Morocco enjoys relatively more cyber freedom than its neighbors, followed by Algeria. On the other hand, Tunisia maintains a stranglehold on access to social media vehicles.The workshop was made possible by Leena El-Ali, director of SFCG’s Partners in Humanity program that works to positively affect how individuals and groups in the West and the Muslim world think and feel about cross-cultural issues.

Moroccan journalist/blogger Rachid Jankari, director of MIT Media (www.mit.media.com) and publisher of www.maroc-it.ma, kept the charged pace going, introducing participants to the latest in cyber offerings and tutoring them on how to master the use of various Web tools.

Also on hand was Mohamed Daadaoui, assistant professor of Political Science at Oklahoma City University whose Maghreb Blog http://maghreblog.blogspot.com/ focuses on politics, economic trends, and news of the Maghreb region.